Bulletin n° 47 – mars 2014
10
Association ‘’Anciens Aérodromes’’
anciens-aerodromes.com
Site Eolys - Aérodrome de Merville -Calonne LFQT
2014-2018
Commémorations de la Première Guerre mondiale
Nous présenterons sous cette rubrique des articles sur la Première Guerre mondiale et nos projets à
venir durant ces quatre années de commémoration.
Incidents aériens frontaliers en 1913-1914
J-L Roba
Le biplan d’Arracourt (22 avril 1913)
Atterrissage à Arracourt (Coll. Jean-Louis Roba)
Le matin du 22 avril 1913, quatre biplans avaient décollé de Darmstadt vers Metz. Tous s’égareront.
Un atterrira dans le Palatinat, un autre près de Forbach, un troisième quelque part en Allemagne et
le quatrième en France. C'est dans un champ de luzerne à trois cents mètres environ du village
d'Arracourt qu'atterrit cet égaré. Selon un journal local, la petite fille du maire d'Arracourt accourut.
Les pilotes lui auraient demandé en français :
« Où sommes-nous ?
». Elle leur répondit : «
Mais vous
êtes en France !
». «
N... de D... !
», s'exclama alors un des officiers.
Selon un rapport officiel : «
Cet appareil du modèle Heller avec moteur de 70 chevaux, était monté
par deux officiers en tenue
». L’équipage composé du Hptm von Wall (pilote) et de l’Oblt von
Mirbach (observateur issu du 31
e
régiment d'infanterie) interrogea les paysans travaillant dans les
champs, posant leurs questions en allemand, puis en français quand ils virent qu'ils n'avaient pas de
réponse.
Après confirmation du fait qu'ils étaient bien en territoire français, ils parurent assez embarrassés. Les
officiers furent très vite gardés par des gendarmes et douaniers arrivés sur les lieux qui organisèrent
de plus un service d'ordre autour de l'appareil pendant qu'on prévenait le sous-préfet de Lunéville,
le commissaire spécial d'Avricourt et le capitaine de gendarmerie de l'arrondissement. En fait, ce fut
surtout un mouvement de curiosité qui porta les autochtones vers le lieu d’atterrissage. Tandis que le
brigadier de gendarmerie Blion interrogeait les deux officiers, gendarmes et douaniers visitaient le
biplan.
